Finden Sie eine Übersetzungsbüro - Übersetzungen, Dolmetscher, vereidigte Übersetzer

Nika Iniewicz "Translatorium"

Übersetzer

“Tłumaczyć pięknie i rzetelnie”

Adresse:
Polen Polen


Add opinion »

Sprachen

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Übersetzung: 13.3 USD
Berufserfahrung in Jahren: 10
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Recruitment
Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Übersetzung: 13.3 USD
Berufserfahrung in Jahren: 6
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Recruitment
Preise anzeigen in :

Fachwissen

Linguistik • Literatur/Poesie • Musik • Geisteswissenschaften (allgemein) • Reisen & Touristik • Psychologie • Religion • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Archäologie • Architektur • Journalismus • Erziehung/Pädagogik • Ökologie & Umwelt • Philosophie • Geschichte • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kino, Film, TV, Theater • Kosmetik/Schönheitspflege • Medizin (allgemein) • Mode/Textil/Bekleidung • Wissenschaft (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Jura (allgemein) • Werbung • Sport / Fitness • Kunst/Handwerk/Malerei


O mnie

http://www.translatorium.net

Wykształcenie
magisterium z romanistyki + dyplom ukończenia podyplomowego studium literacko-artystycznego

Doświadczenie

tłumaczenia pisemne
z języka francuskie
go i włoskiego
na polski:

  • książek
  • artykułów naukowych i popularno-naukowych
  • korespondencji handlowych
  • dokumentacji technicznych
  • materiałów szkoleniowych
  • dokumentów
  • instrukcji obsługi sprzętu gospodarstwa domowego
    oraz urządzeń mechanicznych i elektrycznych
  • tekstów ogólnych i reklamowych
  • informacji handlowych
  • listów
  • gier komputerowych

Zainteresowania

Dzięki moim zainteresowaniom mogę także zadbać o poprawność merytoryczną tekstów

Moje zainteresowania to:
literatura polska i światowa, historia literatury, gra na pianinie, muzyka klasyczna, historia muzyki, taniec (współczesny, balet, latynoamerykański,
towarzyski), zagadnienia kulturalne i społeczne, języki obce, językoznawstwo, programowanie neurolingwistyczne, psycholingwistyka, psychologia i psychoterapia, antropologia, religie świata, podróże, kultura i historia krajów świata, medycyna niekonwencjonalna, turystyka górska, narciarstwo


Übersetzung: Französisch-Polnisch | Übersetzung: Italienisch-Polnisch