Trouver un traducteur dans notre catalogue parmi des milliers de traducteurs du monde entier

Nika Iniewicz "Translatorium"

Traducteur

“Tłumaczyć pięknie i rzetelnie”

Adresse:
Pologne Pologne


Add opinion »

Langues

Prix classiques (USD/mot du texte source)
Traduction: 13.3 USD
Années d'expérience: 10
Services offerts: Traduction / Recruitment
Prix classiques (USD/mot du texte source)
Traduction: 13.3 USD
Années d'expérience: 6
Services offerts: Traduction / Recruitment
Afficher les prix en :

Domaine d'expertise

Linguistique • Litérature/Poésie • Musique • Arts et Lettres (général) • Voyage et Tourisme • Psychologie • Religion • Général/Conversation/Salutations/Lettres

Autres domaines de travail: Archéologie • Architecture • Journalisme • Education et pédagogie • Ecologie et Environnement • Philosophie • Histoire • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Cinéma/Film/TV/Drames • Cosmétiques/Beauté • Médical (général) • Mode/Tissus/Vêtements • Science (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Droit et règlementations (général) • Publicité • Sports/Loisirs/Fitness • Arts/Artisanat/Peinture


O mnie

http://www.translatorium.net

Wykształcenie
magisterium z romanistyki + dyplom ukończenia podyplomowego studium literacko-artystycznego

Doświadczenie

tłumaczenia pisemne
z języka francuskie
go i włoskiego
na polski:

  • książek
  • artykułów naukowych i popularno-naukowych
  • korespondencji handlowych
  • dokumentacji technicznych
  • materiałów szkoleniowych
  • dokumentów
  • instrukcji obsługi sprzętu gospodarstwa domowego
    oraz urządzeń mechanicznych i elektrycznych
  • tekstów ogólnych i reklamowych
  • informacji handlowych
  • listów
  • gier komputerowych

Zainteresowania

Dzięki moim zainteresowaniom mogę także zadbać o poprawność merytoryczną tekstów

Moje zainteresowania to:
literatura polska i światowa, historia literatury, gra na pianinie, muzyka klasyczna, historia muzyki, taniec (współczesny, balet, latynoamerykański,
towarzyski), zagadnienia kulturalne i społeczne, języki obce, językoznawstwo, programowanie neurolingwistyczne, psycholingwistyka, psychologia i psychoterapia, antropologia, religie świata, podróże, kultura i historia krajów świata, medycyna niekonwencjonalna, turystyka górska, narciarstwo


Traduction: Français-Polonais | Traduction: Italien-Polonais